الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
161
روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )
بنگرد كه براى فرداى قيامتش چه چيزى پيش فرستاده است و از خداى بترسيد كه مخالفت كنيد و همانا خداوند به آنچه مىكنيد آگاه است . ( 1 ) اى گروه مردم ! در مورد قرآن تدبر كنيد و آيات محكم آن را نيكو بفهميد و از آيات متشابه پيروى مكنيد و به خدا سوگند هرگز كسى دشواريها و تفسير آن را براى شما روشن نمىكند ، جز همين كس كه من دست او را مىگيرم و به سوى خود بر مىآورم و بازويش را بر مىافرازم و به شما اعلام مىكنم كه هر كس من مولاى اويم اين على مولاى اوست ، يعنى على بن ابى طالب كه برادر و وصى من است و ولايت او از سوى خداوند متعال بر من نازل شده است . ( 2 ) اى گروه مردم ! همانا على و فرزندان پاكيزهء من ثقل كوچكند و قرآن ثقل بزرگ است و هر يك از ديگرى خبر مىدهد و موافق با اوست و اين دو از يك ديگر هرگز جدا نمىشوند تا كنار حوض پيش من آيند . همانا كه آنان امناى خداوند ميان خلق خدايند و حكيمان الهى در زمين خدايند . همان بدانيد كه من رسالت خود را ادا كردم و تبليغ كردم و به گوش شما رساندم و توضيح دادم و روشن ساختم . همانا كه اين فرمان را خداوند فرموده است و من از قول خداى عز و جل مىگويم كه كسى جز اين برادر من امير مؤمنان نيست و پس از من براى هيچ كس جز او ، اميرى بر مؤمنان ، حلال و روا نيست . ( 3 ) آنگاه پيامبر ( ص ) با دست خود بازوى على را كه پايينتر از آن حضرت ايستاده بود گرفت و على را چنان بلند كرد كه پاهايش كنار زانوان رسول خدا قرار گرفت و باز چنين فرمود كه اى گروه مردم ! اين على برادر و وصى من است و كسى است كه پس از من شبان اين امت است و خليفهء من بر امت من است و جانشين من براى تفسير كردن كتاب خداوند و فرا خواننده به سوى خداوند و قرآن و عملكننده به چيزى است كه خداوند به آن راضى است و جنگكننده با دشمنان خداوند است و به فرمانبردارى خداوند فرمان دهنده و از معصيت باز دارنده است . او جانشين رسول خدا و امير مؤمنان و امام و راهنما به فرمان خداوند است و مىگويم كه به فرمان خداوند اين گفتار مبدل نخواهد شد و مىگويم : پروردگارا ! دوست بدار آن كس را كه او را دوست مىدارد و دشمن بدار هر كه را با او دشمن است ، و هر كس كه او را منكر شود لعنت فرماى و بر هر كس كه با او ستيز مىكند خشم بگير . پروردگارا ! تو خود فرمان امامت را براى على نازل فرمودى و فضيلت او را چنان روشن كردى